|
|
2009/5/20 Comunicado sobre el ataque sufrido en Kaosenlared A consecuencia de un ataque informático Kaos ha estado bloqueada, pero hoy vuelve a su trabajo como siempre. 
A todos los amigos y amigas, Kaosenlared, como comunicamos el sábado 15 de mayo, fue atacada. El ataque fascista, que consistió en eliminar y manipular noticias se inició la tarde del 15 de mayo y la madrugada y mañana del día 16 de mayo. La bandera española, vivas a Franco y a Hitler y amenazas e insultos, se podían ver en la mañana del sábado en la portada de la página. Desde el sábado día 16 de mayo a las 14:00, hasta la tarde del día de hoy (Lunes 19) ha sido imposible recuperar el correcto funcionamiento informático de la Web, recién hace minutos se ha podido comenzar a actualizar y a publicar noticias. El Colectivo de Kaos en la Red, agradece las muestras de solidaridad recibidas por parte de organizaciones y medios de contrainformación, que han publicado la noticia del ataque sin demora en sus páginas y han hecho llegar su mensaje de apoyo. Se avisa a los colaboradores y colaboradoras de Kaos que deben enviar por correo sus notas, a fin de que podamos publicar sus textos. También se avisa a l@s lectores que no se pueden realizar comentarios, pero esperamos en breve poder abrirlos. Compañeros y compañeros: Kaos está creciendo día a día, lo cual implica que para sostener ese crecimiento debemos mantener recursos humanos y herramientas tecnológicas que nos permitan mejorar nuestro trabajo. Para eso necesitamos el aporte solidario de todos y de todas, de quienes día a día acompañan nuestro camino de lucha, ya que sin la ayuda económica y técnica de vosotros y vosotras será imposible hacerlo. En estos momentos estamos trabajando para recuperar a pleno el funcionamiento de Kaos en la Red.
El fascismo no nos detendrá. La lucha sigue!
Saludos anticapitalistas Colectivo editorial de Kaosenlared Más información: Col·lectiu Kaos en la Red 2009/5/18 II-SP: Nuestra ilegalización es el más grave atentado a los derechos civiles y políticos ocurrido desde el 23F Iniciativa Internacionalista anunció ayer que interpondrá querella criminal por los delitos de prevaricación, injurias y calumnias contra los ministros de Justicia e Interior. 
(Insurgente) El alto tribunal ha decidido esta madrugada anular la candidatura al Parlamento Europeo de Iniciativa Internacionalista-La Solidaridad entre los Pueblos (II-SP). Los magistrados tomaron su decisión por once votos a cinco, informaron fuentes del Tribunal Supremo. La Sala se volverá a reunir a las 17 horas de hoy para ultimar la redacción del Auto y proceder a su firma y notificación a las partes, señala la nota del Tribunal Supremo. Las deliberaciones comenzaron el jueves por la tarde después de que la Sala del 61 decidiera admitir a trámite las demandas presentadas por la Abogacía General del Estado y el Ministerio Público contra esta candidatura, al estimar quese trata de una lista "pilotada" por ETA para "elevar la moral" de sus bases tras fracasar en su intento de concurrir a otras citas electorales. Hagan clic en "Leer más" para ampliar la información.
Iniciativa Internacionalista anunció ayer que interpondrá querella criminal por los delitos de prevaricación, injurias y calumnias contra los ministros de Justicia e Interior.
"Éste es el más grave atentado a los derechos civiles y políticos ocurrido desde el 23 de Febrero de 1981" declaraba esta tarde el grupo de portavoces de Iniciativa Internacionalista, en una rueda de prensa ofrecida en el Club de Amigos de la Unesco de Madrid (CAUM) con el objetivo, como explicó el escritor Carlo Frabetti, uno de los promotores de la iniciativa, de "responder a la campaña de criminalización que contra esta candidatura se está llevando a cabo desde los medios pero también desde el poder".
San Isidro labrador, patrón de la agricultura, libranos de la amargura, de este gobierno felón. Con esta canción popular castellana, muy propia en el día del patrón de Madrid, abría Luis Ocampo la rueda de prensa. Despues dio a conocer la declaración política oficial de la lista encabezada por Alfonso Sastre. NINGUNA CONEXIÓN CON COALICIONES CLANDESTINAS, LA MOVILIZACIÓN COMO ÚNICA HERRAMIENTA
El comunicado incide en que la candidatura había sido aprobada hace solo 5 días por la Junta Electoral, en decisión tomada por unanimidad tras una deliberación específica sobre el tema, al conocerse los informes de la Guardia Civil y Policía Nacional, según el cual ambos cuerpos descartan que la coalición clandestina haya participado de la creación de IISP o que haya promovido la lista.
El documento informaba de que no consta contacto reciente alguno y que los 54 candidatos y 10 suplentes tienen un pasado impoluto y carecen de antecedentes en listas anuladas en anteriores comicios. Tampoco su programa o sus consignas hacen defensa de la violencia para lograr fines políticos.
Fue a partir de que los medios ABC y Norte de Castilla, jaleadores ambos del golpe militar fascista del 18 de julio, desataran su campaña contra la candidatura, que empezó a asociarse mediáticamente a esta con otras formaciones políticas ilegalizadas. El diario regional publicó además los nombres de las personas que dieron su aval para que esta lista se presentase, acto calificado por Ocampo de "terrorismo mediático" dado que este dato nunca ha sido cuestión pública para ninguna otra candidatura. Poco después, el jefe provincial del PSOE en Valladolid, Mario Bereda, desató fuertes presiones contra estos avalistas, miembros de PP y PSOE que conocen personalmente a personas que componen la lista, para que retirasen su aval.
"Es nuestro objetivo un profundo cambio político, social y cultural", afirmaba Ocampo, "pero por supuesto única y exclusivamente a través de formas políticas y sociales, a través de la convicción y la movilización. Nadie honestamente puede implicar a los que impulsamos esta candidatura en otro tipo de actividades o conexiones, como demostraron los informes de la Fiscalía".
JUNTOS SOMOS UN VOLCÁN
"Al gobierno le ha entrado pánico, porque aunque somos pequeños, juntos somos un volcán. [...] les da auténticos escalofríos la posibilidad de que Doris Benegas desarrolle en el Europarlamento lo que viene haciendo en la calle: denunciar las injusticias."
Según los portavoces, es el pánico a que cunda la dinámica política de agrupación de fuerzas de izquierda y se desarrolle en un escenario de grave crisis económica y de riesgo de pandemia mundial, lo que les lleva a cercenar esta tendencia de raíz.
LLAMAMIENTO A RESPONDER
Finalmente, II-SP llamó, "ante la situación de emergencia política, social y moral, a todas las gentes responsables que consideran la situación a estas alturas insostenible", a expresar su rechazo y defender el derecho a votar y ser votado, para "que sean las ciudadanas y ciudadanos quienes determinen que respresentación quieren".
Aunque manifestaron su "esperanza de que el Tribunal Supremo y Contitucional obre en justicia y rechace este intento liberticida", llamaron a realizar actividades de rechazo a la criminalización el fin de semana 22 al 24 de Mayo.
Ocampo se preguntaba cual sería el tratamiento mediático si el gobierno de Venezuela intentase ilegalizar una candidatura disidente con posibilidades de alcanzar representación.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
Tras la exposición, los presentes tuvieron oportunidad, como en todos los actos que ha realizado esta candidatura salvo el de presentación, de hacer preguntas que fueron todas respondidas. Turno de preguntas que fue aprovechado por las agencias EFE, y la televisión ETB, presentes en el mismo.
Ante la pregunta de una periodista de si no les interesaba desmarcarse públicamente de la izquierda abertzale, Ocampo respondió que "no es de nuestra incumbencia juzgar la legitimidad o no de las estrategias políticas que elija el pueblo vasco", pues "es al propio pueblo vasco al que le corresponde juzgar esa legitimidad".
Otra periodista preguntaba por qué no se retiraban las personas sobre las que se está cebando la criminalización para permitir que la candidatura salga adelante. Ocampo respondía que "ellas gustosamente lo harían si eso fuese posible y sirviese para solucionar algo, pero legalmente no es posible ya."
LA SOLIDARIDAD DE ÁLVAREZ-SOLIS:
"ESTAMOS LUCHANDO POR LA VIDA" El que durante 20 años fuese Redactor Jefe del diario La Vanguardia, y primer director de la revista Intervio, autor de numerosos libros y más de veinte mil artículos periodísticos, Antonio Álvarez-Solís, una de nuestras mejores y más afiladas plumas, también habló para expresar su apoyo a la candidatura y su total rechazo al intento de ilegalización.
Álvarez-Solís se lamentaba de que "el fascismo ya no es un movimiento suburbuail en torno a la burguesía, ahora ha calado el sistema cardiocirculatorio de esta sociedad. Antes la burguesía liberal nos robaba con elegancia, respetando sus propias normas. Ahora han perdido las formas e ilegalizan la disidencia. Contra este facismo medular se levanta esta candidatura. Nosotros estamos luchando por la vida."
"LA IZQUIERDA DE VERDAD ES HOY UNA IDEA
POLÍTICA CLANDESTINA, ENCARCÉLENNOS"
Denuncia el escritor, quien refiriéndose a los jóvenes, pidió: "Ocupad de nuevo las calles. La calles es nuestra. Tenenos que, usando sus propios datos, mostrar la absurdez de todo esto."
En su característico tono sarcástico, Antonio consideró que "España es como esa tetera mal pegada, que cada vez que echas agua caliente se despega. Se mantiene a base de violencia.[...] Para eso dejen de detenernos de uno en uno, que es muy pesado, y métannos ya a todos en campos de concentración. Será más fácil que vayan soltando a quien les parezca conveniente."
II-SP SE QUERELLA CONTRA EL GOBIERNO
Finalizada la rueda, los portavoces y la mayoría de los asistentes que abarrotaban la sala y los pasillos, se desplazaron hasta los juzgados para presentar la querella criminal por los delitos de prevaricación, injurias y calumnias contra el gobierno, en particular contra los ministros Caamaño (Justicia) y Rubalcaba (Interior), a quien calificaron de "representante cualificado de las cloacas del estado, implicado activamente en el caso GAL, habiendo puesto a casi todos los trabajadores de su ministerio en su contra por sus impresentables métodos".
Más información: Estado Español Izquierda a debate Madrid |16-05-2009 ESTA NOTICIA Y UNAS 10 MÁS HAN SIDO ELIMINADAS O ELIMINANDOS LOS COMENTARIOS, AYER TARDE NOCHE EN UN ATAQUE DEL QUE INFORMAREMOS CUANDO ESTEMOS EN CONDICIONES DE HACERLO. KAOSENLARED 2009/5/17 Ante la amenaza de ilegalización de la candidatura “Iniciativa Internacionalista -La Solidaridad Entre los Pueblos” La decisión de la Fiscalía del Estado y del Gobierno de solicitar la ilegalización de la candidatura “Iniciativa Internacionalista" constituye un nuevo paso adelante en la criminalización... 
Un nuevo ataque a la libertad y al pluralismo político Comunicado de Izquierda Anticapitalista
La decisión de la Fiscalía del Estado y del Gobierno de solicitar la ilegalización de la candidatura “Iniciativa Internacionalista-La Solidaridad entre los Pueblos” a las elecciones al Parlamento Europeo del próximo 7 de junio constituye un nuevo paso adelante en la criminalización de un sector de la ciudadanía del Estado español que puede reconocerse representado en esa lista y en su apoyo, entre otros objetivos, a la legítima apuesta política por el independentismo y la solución negociada de conflictos como el vasco. En el caso de llevarse finalmente a efecto esa ilegalización, amparándose para ello en una injusta Ley de Partidos y en un poder judicial que tienden a extender cada vez más la definición de “entorno terrorista” –como hemos visto con el juicio sobre el sumario 18/98- hasta incluir ahora a personas y organizaciones por estar smplemente “relacionadas con la izquierda abertzale”, nos encontraremos de nuevo con la vulneración de derechos básicos como los de asociación, participación y representación política y otro retroceso muy grave del Estado de derecho.
Desde Izquierda Anticapitalista queremos manifestar también nuestra indignación y rechazo frente a la presión ejercida por el gobierno y determinados partidos políticos sobre muchos de los cargos electos que avalaron la presentación de esa lista para que la retiraran, así como ante la campaña de intoxicación emprendida desde diferentes medios de comunicación contra personas miembros de esta candidatura, y en particular contra la figura de Alfonso Sastre.
Izquierda Anticapitalista, que promueve una lista en estas elecciones europeas en la que participan también activistas sociales e independientes, rechaza esta petición de la Fiscalía y la Abogacía del Estado y se compromete a defender durante esta campaña la derogación inmediata de la Ley de Partidos y la restitución plena de las libertades de asociación, participación y representación política.
www.anticapitalistas.org
14 de Mayo de 2009
Endavant denuncia que el Govern espanyol vol estendre l'estat d'excepció Comunicat d'Endavant sobre la demanda per impedir que Iniciativa Internacionalista es presenti a les eleccions europees. Endavant | Endavant | 15-5-2009 
Davant de la voluntat del Govern espanyol de prohibir a la candidatura Iniciativa Internacionalista de concórrer a les eleccions europees el proper 7 de juny, l'organització Endavant denunciem: - Que aquest procés de prohibir a una part de la societat de concórrer a les eleccions mostra que el Govern espanyol posa per davant els seus interessos polítics de manteniment d'un Estat centralista per damunt dels drets democràtics.
- Que aprofundeix en la política antidemocràtica d'aplicació de la llei de partits polítics que fins a l'actualitat ha il·legalitzat fins a quatre partits polítics a Euskal Herria i manté exclosa de la participació política una part de la societat basca.
- Que l'actitud del Govern espanyol el que mostra és la seva voluntat d'estendre l'estat d'excepció que ja pateix Euskal herria a la resta de l'Estat espanyol, inclosos els Països Catalans, ja que diversos ciutadans i ciutadanes del nostre país també participen en aquesta llista electoral.
- A més, la prohibició a Iniciativa Internacionalista de concórrer a les eleccions de juny també busca legitimar a nivell europeu la política repressiva de l'Estat espanyol.
Per tot això, no concebem que Iniciativa Internacionalista no es pugui presentar a les eleccions i animem la ciutadania dels Països Catalans a denunciar aquest nou intent de vulneració de drets democràtics per part del Govern espanyol.
Endavant
(Organització Socialista d'AlliberamentNacional)
Països Catalans, divendres 15 de maig de 2009
A CUT ante a ilegalización de Iniciativa Internacionalista O Estado Español pide a ilegalización da coalición electoral IniciativaInternacionalista , nun novo intento de criminaliza-las ideas, as máis combativas contra o sistema capitalista español. | Central Unitaria de Traballadores | 15-5-2009 
Xan Carballo, Secretario de Relacións Internacionais da CUT A avogacía do Estado Español ven de presentar ante o Tribunal Supremo un auto no que pide a ilegalización da coalición electoral Iniciativa Internacionalista , nun novo intento de criminaliza-las ideas, especificamente as máis combativas co actual sistema imperialista e capitalista español. Nesta candidatura electoral, concorren ás eleccións europeas varios militantes da Central Unitaria de Traballadores/as, entre os que se atopan dous membros do Secretariado Nacional da CUT: Xan Carballo, Secretario de Relacións Internacionais; e Ricardo Castro, Secretario de Organización do Sindicato. Para a avogacía do Estado, Iniciativa Internacionalista pode ser obxecto de ilegalización por “compartir fins con BATASUNA/ETA” (sic.) en aspectos tan lexítimos e propios da nosa loita sindical como a autodeterminación dos pobos ou a loita contra o capital. Así, ó camarada Xan Carballo, a avogacía do estado faino partícipe de compartir con Doris Benegas, nº2 da coalición electoral, un acto no que se pedía algo tan “ilicito” como votar NONá Constitución Europea , o que a CUT pediu abertamente durante esa campaña electoral. Mesmamente, rozando xa o absurdo e, sen deterse a mencionar os casos concretos, nin o porqué deses seguimentos ilegais e da existencia fichas policiais de carácter político , asegurase mediante informes da policía e da garda civil española, que algún dos membros da candidatura electoral, foi visto, en manifestacións coa esquerda abertzale ou foi asinante de diversos manifestos contra a ilegalización de Batasuna. Para a CUT todo isto non é máis que unha volta de torca do Imperialismo Español, a traveso dos seus principais referentes ideolóxicos PSOE e PP, que unha vez máis demostran que significa para eles a liberdade e a democracia da que tanto fan alarde, a persecución e ilegalización de todo aquilo que implique cuestionar o sistema actual. Dende a CUT queremos amosar o noso apoio e toda a nosa solidariedade proletaria cos/as compañeiros/as que sofren a represión político/policial do Estado Español e que figuran como membros da candidatura electoral Iniciativa Internacionalista, especialmente a todos/as os/as militantes da CUT. Rechazamos el intento de criminalización de Iniciativa Internacionalista Nova Esquerda Socialista quiere señalar su más enérgico repudio a la actitud del gobierno de intentar ilegalizar a la candidatura a las elecciones europeas de "Iniciativa Internacionalista". 
Esta candidatura es una expresión democrática y plural de la izquierda, donde están representadas distintas personalidades de larga trayectoria democrática y antifranquista. Esta nueva aplicación de la ley de partidos políticos viola una vez más los derechos constitucionales de elegir y ser elegidos, recortando las libertades democráticas de una manera grosera y vergonzosa. Mientras en el estado español se intenta impedir que cientos de miles de ciudadanos se expresen democráticamente, los gobiernos de turno se pavonean por el mundo presumiendo de demócratas e intentado dar lecciones de democracia. Incluso en muchos casos teniendo la desfachatez de sugerir a otros países comportamientos democráticos. Mientras en el Reino de España se prohíben partidos políticos, se aplica la tortura, sé judializa la protesta, se prohíbe cualquier critica al Rey y se silencian los chiflidos contra los monarcas. Esta es la democracia donde solamente se permite la alternancia en el poder o mejor dicho aquí gobierna un solo partido, con dos tendencias: una se llama PSOE y otra PP. Nova Esquerda Socialista convoca a todos los partidos de izquierda, a la opinión publica de Galicia y del exterior a rechazar esta medida antidemocrática, exigiendo la derogación de la ley de los partidos políticos. No a la ilegalización de Iniciativa Internacionalista-La solidaridad de los pueblos No a la impuganción de Iniciativa Internacionalista–La Solidaridad entre los Pueblos. Derogación inmediata de la Ley de Partidos 
La maquinaria represiva del Estado español, encarnada en la abogacía del estado y la fiscalía, ha puesto en marcha el proceso de ilegalización de Iniciativa Internacionalista–La Solidaridad de los Pueblos. Los argumentos son el supuesto control de la misma por Batasuna y que su número uno, Alfonso Sastre, ha participado como candidato de Euskal Herritarrok o ANV, o que la número dos, Doris Benegas, militante de Izquierda Castellana, ha tenido relación con la Izquierda Abertzale. En ambas situaciones la línea argumental es la misma. Aunque las personas no han cometido ningún delito, se les priva de su derecho democrático a ser elegidos (sufragio pasivo) al amparo de la Ley de Partidos. Una ley cuya aplicación en Euskadi y Navarra ha servido para anular los derechos democráticos de la izquierda abertzale y que ahora pretende utilizarse en el resto del estado para impedir la presencia de una voz anticapitalista en las elecciones europeas. La ilegalización seguirá los cauces habituales:primero al tribunal Supremo, que debe pronunciarse hasta este sábado a las 12 de la noche. Y después al Tribunal Constitucional, que puede actuar hasta el viernes 22 de mayo a las 12 de la noche. En este ínterin se escenificará la farsa garantista, con comparecencias de los cabezas visibles, declaraciones del gobierno sobre la supuesta imparcialidad de unos jueces que son elegidos por el PSOE y el PP. Sin descartar la posibilidad de que Baltasar Garzón suspenda las actividades de II-SP de manera cautelar. El aparato legislativo, jurídico y judicial se ha dotado de leyes a la medida para poder reprimir a la disidencia mantenido una fachada de aparente normalidad democrática. Así, términos difusos como “contaminación”,“entorno” o “colaboración” son utilizados para tachar de terrorista a todo aquel y aquella que opone resistencia. Utilizando el lenguaje de la Ley de Partidos, cabe preguntarse si al ser Doris Benegas hermana de Txiki Benegas, histórico dirigente del PSE, no estará este último contaminado y por ende el PSE. O si debido a que Fraga era ministro de Franco y mandó abrir fuego contra los obreros de Gasteiz, el Partido Popular debería ser ilegalizado al quedar demostrado que el PP es la estrategia del fascismo para perpetuarse en las instituciones… Resulta evidente que la Ley de Partidos tiene como único objetivo atacar a la izquierda anticapitalista y rupturista, que primero se ensayó en Esukadi y Navarra. Y que en estos momentos de crisis va a ser un arma muy poderosa en manos de los gobiernos para atacar a los sectores sociales que abjuran de refundar el capitalismo y defienden un cambio de paradigma. Como En lucha / En lluita defendemos: - El derecho democrático de Iniciativa Internacionalista–La Solidaridad entre los Pueblos a presentar su lista. - La derogación de la Ley de Partidos Estaremos, dentro de nuestras posibilidades, en todas aquellas movilizaciones y acciones destinadas a defender el derecho democrático a presentar lista de Iniciativa Internacionalista–La Solidaridad entre los Pueblos Solidariamente En lucha / En lluita 14 de mayo de 2009 2009/5/14 
Las migraciones son un fenómeno antiguo, y constituyen un inestimable aporte social, cultural y económico. Sin embargo, la Union europea (UE) sigue manteniéndose en una postura represiva, eurocentrada y reductora de las migraciones.
Controles de las fronteras y cazas de los indocumentados son las consignas de la mayoría de las políticas migratorias en la UE. El extranjero es un chivo expiatorio ideal para atraer los votos de los partidos extremistas y hacer olvidar los fracasos de las políticas económicas y sociales. La UE adopto en el 2008 la Directiva de retorno que permite el internamiento y el alejamiento de los solicitantes de asilo y de los indocumentados, con duraciones de retención que pueden alcanzar hasta los 18 meses. Asimismo, el Consejo Europeo concluyo el Pacto europeo sobre Inmigración y Asilo que justifica el recurso a un arsenal de medidas principalmente securitarias. Enfocándose en la utilidad económica de los migrantes, elude la cuestión de la regularización de los indocumentados. El pacto insiste en los deberes de los migrantes (trabajo, integración, participación al desarrollo de sus países de origen…) pero imputa sus derechos fundamentales, particularmente el de vivir en familia. En nombre del << enfoque global de las migraciones y del desarrollo >>, este pacto intenta imponer una visión unilateral a los países de emigración y de transito en un dialogo Norte-Sur ya muy desequilibrado.
Esta política migratoria represiva es una aberración. Es contraria a los principios en los cuales se apoya la UE : paz, democracia, solidaridad, justicia, respeto de los derechos humanos y libertad de circulación. Divide la humanidad entre los ricos que pueden circular libremente y, las y los que están asignados a residencia. Es criminal porque, cuando distribuye visas con cuentagotas y erige fortalezas en sus fronteras, la UE incita a los migrantes cada vez mas a tomar rutas peligrosas. Es absurda e hipócrita cuando asesta una visión exclusivamente utilitarista de los flujos migratorios.
Frente a la crisis actual, es la protección de los derechos de los migrantes, particularmente familiares y salariales, la que contribuyera a hacer retroceder los sentimientos racistas y xenofóbicos en Europa. Nosotros, miembros de las sociedades civiles, pedimos a los candidatos a las elecciones europeas de comprometerse a poner el respeto de la justicia, de los derechos y de la dignidad humana al centro de políticas alternativas en asuntos de migración y de desarrollo.
DAR DERECHO DE CIUDADANÍA A LOS INMIGRANTES
Acabamos con el mito del soplo de aire, absurdo e hipócrita : los migrantes no eligen únicamente su destinación según las posibilidades de regularización. Muchas otras razones intervienen como : la proximidad geográfica, las posibilidades de empleo, los vínculos culturales, familiares y lingüísticos…
Rechazando la regularización, mantenemos en la angustia, en la clandestinidad y en el no-derecho, a las personas que a pesar de todo, se sienten increíblemente motivadas en participar plenamente al desarrollo cultural, económico, social y político de sus países de acogida pero también el de de sus países de origen. Esta riqueza resultante de los movimientos migratorios no tiene que desaparecer a causa de una visión reductora y a corte plazo de las migraciones.
Por otra parte, los migrantes son ante todo, mujeres, hombres y niños, cuyos derechos fundamentales no se pueden negar con el único pretexto de la falta de papeles. Ninguno de los países miembros de la Unión europea aun ha ratificado la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, adoptada por la Asamblea general de las Naciones Unidas el 18 de diciembre del 1990, a pesar de que el Parlamento europeo se posiciono a favor de esta y que ya se encuentra vigente. Esta convención sin ser revolucionaria, recuerda solamente unos derechos fundamentales que se aplican también a los trabajadores sin-papeles y protege personas que son particularmente vulnerables. El desafío es mucho mas urgente en el contexto actual de precarización de los migrantes residiendo en la UE y de las condiciones de movilidad a través del mundo.
El Parlamento europeo y el Comité económico y social europeo se pronunciaron a favor de medidas tendiendo a dar el derecho a voto en las elecciones locales y europeas para los residentes extranjeros no comunitarios. En efecto, no se puede proclamar la adhesión de la UE a la igualdad y al estado de derecho si al mismo tiempo, excluye los migrantes no comunitarios del debate democrático, como lo recuerda la reciente « campaña para la ciudadanía de residencia y el derecho al voto de los extranjeros en Europa ». Cada residente en un Estado miembro debería gozar de derechos civiles y políticos equivalentes de los que poseen los ciudadanos europeos. No olvidemos nunca que son las libertades individuales y colectivas de cada uno de nosotros que están amenazadas cuando restringimos los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de las personas extranjeras.
Lo que pedimos a la Unión europea :
• Reclamamos que se regularicen a las personas sin-papeles ;
• Reclamamos que se adopten medidas para instaurar y/o preservar la libertad de circulación y la libre elección del país de residencia ;
• Reclamamos que todos los migrantes tengan acceso a una ciudadanía completa y que las normativas que afecten a los migrantes se funden en la igualdad de derechos de todos los ciudadanos. Exigimos que desde este momento se mejoren las condiciones aplicables a los residentes comunitarios (sobre todo el derecho al voto) a todos los residentes extranjeros ;
• Reclamamos a todos los Estados miembros de la UE que ratifiquen la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares.
ACABAR CON LA REPRESIÓN EN CONTRA DE LOS MIGRANTES
Algunos meses después de su adopción por el Consejo de la UE, constatamos que las advertencias de los que se levantaron en contra de la « directiva de la vergüenza » estaban fundadas. En nombre de la lucha contra la inmigración irregular y con el pretexto de responder a las expectativas de la opinión pública, la detención se está erigiendo como sistema, en el contexto de una temible armonización europea de internamiento de los migrantes. La prolongación de los plazos – ya aplicada en Italia, en discusión en España –, la deshumanización y la opacidad parecen volverse lo común en todos los lugares de internamiento administrativo para los extranjeros.
Se ilustra en las revueltas que ocurrieron en los campos de extranjeros en Malta, Lampedusa, Turin, como en Tolosa y París desde el principio del año. Estos movimientos se inscriben en un contexto de explotación política de la cuestión migratoria por los gobiernos, y son el resultado de la hipocresía de la UE, quien assiste sin protestar a las violaciones evidentes, notorias y recurrentes de los derechos fundamentales que se cometen en su territorio y aún más allá : porque subcontratando los controles a países topes, la UE desarrolla también el internamiento y la violencia.
En la misma línea, el control y la criminalización se extienden a los actos de solidaridad. Ayudar a un indocumentado, alojarlo, curarlo, oponerse a su expulsión, militar en una asociación de defensa de los migrantes se convierten en delitos condenables ante tribunales. Esto representa una ofensa alarmante a la solidaridad más elemental que funda el vivir-juntos de nuestras sociedades.
Frente a la multiplicación de los lugares de internamiento, al aumento de las expulsiones y a la criminalización de la solidaridad, las sociedades civiles del Norte y del Sur tienen que reaccionar y resistir. Las elecciones europeas son la oportunidad para las primeras de expresar su rechazo ante una Unión europea que desdeña los derechos de los migrantes. Al oponerse a los acuerdos migratorios injustos que la UE quiere imponer a sus gobiernos, las segundas afirmarán su voluntad de sanear las relaciones entre la UE y el resto del mundo, gangrenadas por la instrumentalización de la ayuda. Pedimos que los gobiernos del Sur exijan el retiro de la « directiva de la vergüenza » como condición para colaborar en el marco de las relaciones UE-resto del mundo.
Lo que pedimos a la Unión europea :
• Reclamamos el retiro de la Directiva de retorno ;
• Reclamamos la supresión del internamiento de los migrantes en situación irregular y de los demandantes de asilo y la instauración inmediata de mecanismos de control parlamentario y de acceso incondicional para las asociaciones de defensa de los derechos humanos a todos los centros de internamiento de inmigrantes y a todos los dispositivos existentes de bloqueo de fronteras, para respetar el derecho de la sociedad civil a conocer verdaderamente estos lugares ;
• Reclamamos la despenalización de la ayuda y del apoyo a la entrada, a la circulación y a la estancia irregulares de los migrantes y demandantes de asilo.
REFUNDAR LAS RELACIONES NORTE-SUR
Los migrantes son mujeres, hombres y niños que emprenden las rutas debido a los desórdenes del mundo : pobreza, desarreglos climáticos, conflictos… Los países de la UE tienen una responsabilidad histórica en la situación de los países de emigración, a través de la colonización, de su antiguo papel en el comercio internacional, de la explotación de los recursos naturales y de su influencia general incluyendo la ayuda al desarrollo. Cabe constatar que las relaciones Norte-Sur entre países, y entre uniones de Estados no se basan en primer lugar en la solidaridad ; la negociación de los Acuerdos de Cooperación Económica es la ilustración más reciente.
Las políticas europeas promueven un « enfoque global » de las migraciones. Sin embargo, los vínculos que existen entre la gestión de las migraciones legales, el control de los flujos ilegales, la ayuda al desarrollo establecen unas condicionalidades inicuas. La ayuda al desarrollo otorgada a los países del Sur está de esta manera, condicionada por la readmisión en los países de origen de los residentes en situación irregular.
La declaración de las Naciones Unidas sobre el derecho al desarrollo recuerda que el desarrollo no se puede someter a condiciones. Sin embargo, después de una conminación a la
« racionalidad » económica de las políticas de ajuste estructural de los años 80, después del paradigma de la « buena gobernanza » política de los años 90, la gestión de los flujos migratorios constituye la última condicionalidad que rige las relaciones Norte-Sur. Es urgente disociar el co-desarrollo de la ayuda pública al desarrollo.
También es urgente que la UE adopte un enfoque del co-desarrollo diferente del que consiste en hacer de los migrantes unos proveedores de fondos, vía las transferencias. Primero, porque esas remesas son recursos privados. Después porque esta visión oculta la cuestión central de la implicación de los migrantes en la elaboración de las políticas migratorias y de desarrollo. Por fin, porque reduce los vínculos entre migraciones y desarrollo a una simple relación de causa a efecto : más desarrollo al Sur provocaría menos migraciones hacia el Norte. Esta visión es falsa a corto y medio plazo, y la cuestión del desarrollo de los países del Sur implica que la UE, entre otras, acepte modificar sus políticas comerciales, sus políticas económicas y financieras, sus estrategias geopolíticas. Se trata permitir a cada uno(a) un igual acceso a los derechos fundamentales.
Lo que pedimos a la Unión europea :
Reclamamos a la Unión europea que vuelva a pensar las relaciones Norte-Sur, en el ámbito del respeto del derecho internacional, de la Declaración universal de los derechos humanos y del desarrollo del estado de derecho ;
Reclamamos que se dejen de condicionar la ayuda al desarrollo al control de los flujos migratorios y en particular, que las políticas de cooperación y los medios financieros no estén relacionados con los imperativos a corto plazo de reducción de las migraciones y con la supresión de todas las condiciones impuestas a los países del Sur en las negociaciones bilaterales o multilaterales ;
Reclamamos el fin de las negociaciones y la supresión de los acuerdos de readmisión en los países de origen y/o de tránsito de las personas expulsadas, y la supresión de las clausulas de readmisión en otras negociaciones más amplias sobre el desarrollo o la migración legal ;
Reclamamos que las capacidades de los migrantes y de sus asociaciones sean reforzadas en el Norte y en el Sur para que puedan más influir en la definición e implementación tanto de las políticas migratorias como de las políticas de desarrollo.
Organizaciones signatarias
PARA UNA UNIÓN EUROPEA RESPETUOSA
DE LOS DERECHOS DE LOS MIGRANTES 
MANIFIESTO DE LA RED ESTATAL POR LOS DERECHOS DE LOS Y LAS INMIGRANTES CONTRA LA REFORMA DE LA LEY DE EXTRANJERÍA Con el telón de fondo de la crisis económica el Gobierno Español pretende endurecer, aún más, sus políticas migratorias, culpabilizando al colectivo migrante de la actual situación de deterioro del mercado laboral. De esta forma pretende obtener un doble objetivo, por una lado presenta las personas migrantes como chivo expiatoria de las alarmantes cifras de desempleo, y, por otro, divide a trabajadores y trabajadoras ente autóctonos y autóctonas e inmigrantes, aislando el esfuerzo de ambos colectivos por combatir los efectos perversos de tantos años de acumulación de beneficios a través de la explotación de ambos colectivos. A esos intereses se debe el mayor endurecimiento de las ya represivas políticas migratorias, tanto en la Unión Europea como en el Estado Español. La modificación de la Ley de Extranjería responde a la filosofía descrita y coloca, en consecuencia, al colectivo migrante, en una situación de mayor vulnerabilidad económica, política, laboral y social. La Red Estatal por los Derechos de los y las Inmigrantes (REDI), se opone la modificación de la Ley de Extranjería porque: A) Con la excusa de adaptar la ley a las disposiciones de los Tribunales Supremos y Constitucionales (derecho a la huelga, de reunión, de asociación de las personas migrantes en situación de clandestinidad, etc.) se pretende realizar una reforma que endurece las condiciones de vida de la población migrante. Las distintas sentencias han venido a considerar anticonstitucional determinadas restricciones a los derechos de este colectivo por lo que lo único procedente es derogar los mismos de forma inmediata. B) A través de esta reforma se pretende adaptar a la legislación del Estado las distintas directivas europeas dirigidas al recorte de derechos de las y los inmigrantes, entre ellas la denominada directiva de la vergüenza. C) La citada reforma se enmarca en las políticas que consideran a las personas migrantes como meras herramientas económicas en el marco de una sociedad donde sigue primando, en primer lugar, la acumulación capitalista. D) Amplia los plazos de detención en los Centros de Internamiento hasta 60 días, que pueden llegar a ser indefinidos por causas “no imputables” a la administración, condenando a permanecer encarceladas a personas que no han cometido ningún delito. E) Se obstaculiza la reagrupación familiar de las y los ascendientes exigiendo que la persona que reagrupe tenga autorización de larga residencia y que él o la ascendiente tenga más de 65 años. F) Se persigue la solidaridad humana introducción como infracción grave (hasta 10.000 euros de multa) el apoyo y ayuda a las personas migrantes en situación de irregularidad administrativa. Entre estas infracciones se encuentra la inscribir a las mismas en un domicilio a efectos de alta en el padrón municipal, con lo que se le cierran las puertas a derechos fundamentales, como la asistencia sanitaria y la educación. Ello Implica, además, criminalizar y aislar a este colectivo de personas por encontrarse en una situación de la que no son responsables. G) Restringe los derechos de los y las menores no acompañados, que podrán ser puesto a disposición de los servicios de protección del supuesto país de origen sin garantizar la reagrupación familiar. Primando, en consecuencia, su condición de extranjeros y extranjeras sobre la de menores y supone una vulneración de toda la legislación de protección de los y las menores y de los Derechos Internacionales de Niños y Niñas. H) Utilizando un discurso de igualdad de género supone objetivamente nuevas formas de discriminación hacia la mujer inmigrante, al condicionar su acceso al mundo laboral impidiendo el reagrupamiento de los ascendientes, máximo en momentos en que las políticas neoliberales han dado al traste con gran parte de los servicios públicos, entre ellos el de los cuidados a las personas y la educación la primera infancia. En consecuencia, EXIGIMOS: La retirada del anteproyecto de reforma de la ley de extranjería y derogación de la propia ley por ser una clara herramienta para la discriminación de las personas inmigrantes. El cierre inmediato de los Centros de Internamiento para Extranjeros por constituir una vía, más de represión y marginación de las personas migrantes. ¡NI CIEs NI LEY DE EXTRANJERIA! 2009/5/13 [Video] Miting de Olivier Besancenot
en Barcelona
El líder del NPA
(Nuevo Partido Anticapitalista francés)
viajó a Barcelona para apoyar
la candidatura a las europeas de
Revolta Global - Esquerra Anticapitalista.
Oriol Sabata | Para Kaos en la Red | 11-5-2009
 Olivier Besancenot, líder del NPA
Un vídeo vale más que mil palabras (de periodistas) Carlos Palomino no participó en una pelea de bandas, fue un asesinato cruel y premeditado 
El pasado domingo 10 de mayo elpais.com divulgó un espeluznante vídeo donde se muestra el vil asesinato de Carlos Palomino a manos de un soldado neo-fascista que atacó a este joven apuñalándole directamente al corazón sin que hubiera mediado agresión previa. A pesar de lo esclarecedor del documento gráfico, en el reportaje adjunto se habla de “muerte”, confundiendo (como hacen muchos periodistas por ignorancia o por mala fe) la realidad de los hechos (que nunca son presuntos) con la culpabilidad del autor que debe ser siempre declarada en juicio. Este exceso en la aplicación del principio de “presunción de inocencia” no lo aplican estos mismos periodistas en el caso de que el asesinado lo sea, por ejemplo, a manos de ETA o un caso de violencia machista. Al día siguiente de la filtración de esta prueba, el mismo medio entrevistó a la madre del asesinado. En la introducción los periodistas escriben que “Josué Estébanez, un soldado de 23 años que iba a una manifestación xenófoba autorizada, apuñaló en el corazón al joven antisistema Carlos Palomino, de 16 años”. A pesar que, a continuación, su madre declara “que no le gusta que a Carlos le tilden de antisistema ni que se aludiera a peleas entre bandas cuando Palomino murió”. Conocidos los hechos por todos nosotros es el momento de recordar cómo se informó en su dia en los diferentes medios, por ejemplo en un telediario de Telecinco se dijo: "El acusado estaba sólo y se vio acorralado por el grupo de redskins. Su reacción fue inmediata, sacó la navaja para defenderse”. O que el El Correo Digital calificara los hechos de la siguiente forma: "Un joven de 16 años muere en una reyerta entre dos bandas en el metro de Madrid”1. Incluso tras estos hechos la columnista de El País Elvira Lindo escribió que los manifestantes que se movilizaron por el asesinato de su compañero eran “ una pandilla de bárbaros que no han olido en su vida lo que es el fascismo”. ¿Por qué la violencia fascista tiene un trato de favor en la prensa? ¿Por qué Josué Estébanez es mejor que un asesino de mujeres? Sencillamente porque en el Reino de España todavía se ha evitado condenar de forma clara al franquismo y a quienes lo apoyaron. Las informaciones de los medios sólo son un reflejo de la endémica condescendencia patria con la violencia racista y ultraderechista. Mientras se justifique el alzamiento de Franco contra la República y posterior guerra civil con el tópico que “ambos bandos cometieron abusos”, los fascistas y antifascistas, que es decir verdugos y víctimas, seguirán siendo tratados como iguales. Vídeo divulgado por el País: Noticia relacionada: Entrevista a Erlantz ibarrondo, abogado de la familia de Carlos Andrés Palomino, el joven antifascista asesinado en 2007 en Madrid “Calificar como peleas de bandas los ataques fascistas es minimizar el problema”
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=84895 Puedes comentar el artículo en http://carlosmartinez.info/content/view/42/1/ ------- Notas: 1Ver también Choque de bandas en Madrid http://www.rebelion.org/noticia.php?id=58933
Carlos Martínez en Kaos en la Red Más información: Antifascismo Análisis de la Comunicación Estado Español 2009/5/6 Por los derechos sociales y laborables de la gente trabajadora Por la movilización general unitaria Hacia la Huelga General Los sindicatos vascos ELA, LAB, ESK, EILAS y otros han convocado una huelga general para el 21 de mayo. La gravedad de la crisis y como está afectando a la clase trabajadora exige medidas de fuerza para detener los ataques. Los éxitos de la movilización en Francia y también en Italia ha colocado el problema de la huelga general en el debate sindical. No hay duda de que la situación exige ir hacia una movilización general. Como toda gran acción de masas no se puede improvisar, necesita ser preparada, necesita ser el resultado de una cierta culminación de acciones previas y unos objetivos claros. En la práctica está costando más de lo previsible organizar la respuesta de la mayoría de la clase trabajadora a la crisis y a los ataques de la patronal. La desorganización y la falta de movilización durante los años que duró la bonanza económica, el miedo al paro que se ha instalado en ciertas capas y también que todavía el colchón del subsidio de paro no ha agudizado la situación de las familias obreras… son algunas de las razones de esas dificultades para la respuesta obrera. Las manifestaciones previstas para el 14 Mayo en Madrid y el 16 sábado en Bilbao por CCOO forman parte de este objetivo básico de calentar motores y fomentar la movilización del conjunto de la clase trabajadora vasca. La argumentación de que la respuesta no es general por la política de las direcciones sindicales mayoritarias en el Estado es parcial. Las manifestaciones obreras más masivas han sido las organizadas unitariamente por CCOO y UGT en Madrid, Barcelona, Sevilla… Es verdad que esos intentos de respuesta se han combinado con la congelación salarial en SEAT (apoyada por UGT) o con firmas de expedientes de regulación de empleo sin apenas lucha, pero las dificultades son más profundas que el esfuerzo, a veces no suficiente, de las direcciones sindicales. Por eso para ir hacia una huelga general, incluso en Euskal Herria, se necesita la unidad sindical, la fuerza y la decisión de miles y cientos de miles de delegados y delegadas sindicales, de afiliados/as y de la mayoría de la clase trabajadora. La decisión de los sindicatos abertzales de convocar sin siquiera intentar que CCOO y UGT se sumaran a la convocatoria no es la mejor manera, ni de prepararla ni de que sea el éxito deseado, más difícil todavía si el ataque se dirige especialmente contra otras organizaciones sindicales. El frentismo sindical que divide a la clase trabajadora es un regalo envenenado, pues debilita y quien saca ventaja es la patronal y los políticos neoliberales. Por supuesto la movilización sindical, la puesta en pie de las fábricas, se cruza con el grave despropósito de un gobierno basado en un pacto nefasto entre el PSE (PSOE) y el PP, además de UPyD, descalificado también por parte de Ezker Batua Berdeak. El nuevo gobierno se sustenta en una mayoría parlamentaria no representativa de la mayoría de la sociedad vasca. Es por obra y gracia de la antidemocrática Ley de partidos políticos que ilegalizó, impidió la presentación de candidaturas de la izquierda abertzale, y trastocó los resultados de los escaños. La mayoría social en Euskal herria sigue siendo la que defiende la consulta vasca, su derecho a decidir, el derecho democrático a la autodeterminación. El gobierno del PSE nace débil, con las manos y los pies atados por el PP. Por otro por los intereses del gobierno estatal y su seguidismo de las directrices económicas conservadoras de la Unión Europea de las grandes multinacionales. Y por no disponer de la mayoría real en el país. La izquierda trabajadora y la democrática han de juntar fuerzas para exigir la ruptura de esta coalición PSE-PP-UPyD, conservadora en lo social y reaccionaria ante las aspiraciones de libertad vasca por el derecho a decidir, y para abrir una perspectiva de diálogo y paz. Esta situación plantea la necesidad de nuevas elecciones, donde puedan participar todas las fuerzas políticas sin ilegalizaciones ni exclusiones. Pero para una movilización amplia, unitaria y potente trabajadora, conviene unos objetivos claros y precisos de la convocatoria y, sobre todo, sin dificultar un frente unitario de todos los sindicatos y de toda la clase trabajadora. En todo caso, debe ser un paso para preparar acciones más unitarias, más masivas y más decisivas para enfrentarse a la crisis capitalista. Languile Iraultzaile Alderdia (L.I.A. - POR) Donostia, 6 de mayo de 2009. 2009/5/5 | CONTAMINACIÓN | | Niños y mujeres en riesgo en Alto Lima | | Por:Ángela Villafán y Erick Ortega | | Los desechos minerales dejados por tres firmas que operaban en la zona provocan que el cáncer en los pulmones y el estómago, los tumores renales, la deficiencia en el crecimiento y la disminución del coeficiente intelectual amenacen a sus habitantes Faltan pocos minutos para las ocho de la mañana de un día de marzo. Hace bastante frío. Por lo general todas las mañanas son frías en Alto Lima. Y más todavía cuando el cielo se halla pintado de gris. Es el horario en que las calles de tierra de la zona se llenan de niños enfundados en guardapolvos, que corren con dirección a sus escuelas. Susana también lleva un guardapolvo, pero además está cubierta con un deportivo verde agua. A sus siete años el sol altiplánico le ha dejado la piel morena. Su cabello está amarrado en una cola de caballo para evitar que el fuerte viento la despeine. Va despacio buscando piedras negras en el piso. Las levanta. Siguen el mismo ritual tres de sus amigos. Una vez que han llenado sus bolsillos, se las lanzan entre ellos y corren por el canchón de tierra. Va a llover y falta poco para que la campana de su colegio empiece a convocar a clases. Ellos no lo saben, pero en sus bolsillos llevan los rastros de lo que fue una empresa fundidora de metales… Tampoco se imaginan que aquella diversión tiene algo de muerte… que hace más de medio siglo que la contaminación ambiental se apoderó de la zona… que instituciones e investigadores levantaron sus estudios con un toque de alerta… que los vecinos intentaron solucionar el problema; pero al parecer fue en vano… que las autoridades igual no saben nada del asunto… Menos conocen que el plomo y el arsénico han dejado huellas irreparables en los organismos de mujeres y niños del lugar, como Susana… Hubo una vez… Toribio tiene más de siete décadas en el cuerpo. Evita revelar su apellido. Es fornido, de mirada profunda y conserva una memoria privilegiada. Recuerda la época en que con sus pertenencias llegó del campo y levantó su hogar en este barrio de la ciudad de El Alto. Los más viejos cuentan que Alto Lima comenzó a crecer en 1940. Por aquellos años formaba parte de la zona Ballivián y tenía unos dos centenares de habitantes. Con el tiempo tres compañías mineras volcaron la mirada a las vetas del sitio y sus pobladores se volvieron obreros. Pero pasaron más décadas y el comercio informal igualmente atrapó a la zona y su mano de obra. Y los altolimeños crearon y coparon la Feria 16 de Julio con sus productos. Así, la mancha urbana fue creciendo hasta que el Censo de Población y Vivienda del Instituto Nacional de Estadística, en 2001, determinó que allí vivían más de 140.000 personas. La Subalcaldía dice que en la actualidad hay hasta 150.000 estantes en un barrio que, según el representante edil Mario Lima, dejó de ser centro de inmigrantes altiplánicos para convertirse en una pequeña urbe que se ha dividido en seis distritos. Y existe un ambicioso plan para edificar una carretera panorámica que una a Alto Lima con los Yungas paceños. Toribio recuerda el crecimiento de la zona como si hubiera sido ayer. Habla con su voz grave sobre los primeros vecinos, el infaltable frío y la pampa que se fue poblando. También comenta sobre las fábricas metalúrgicas, “aquellas que tanto daño nos hacen, a pesar de que ya se han ido”. Él respiró el tema por años, vive a unos 200 metros de donde alguna vez se erigían éstas, entre los distritos 2 y 4. Entre 1990 y 1998, Toribio fue dirigente del barrio. Fue respaldado por la Junta de Vecinos para iniciar una gran batalla para que las factorías dejasen de producir y clausuraran sus actividades. “El humo que desprendían las chimeneas era insoportable, al respirar te irritaba la nariz y poco después la garganta”. Él todavía rememora sus primeras charlas con los lugareños y los dueños de las compañías. Recuerda los portazos de estos últimos y las marchas que tuvo que organizar para hacerse escuchar. En aquellos tiempos, recordados en Alto Lima como “los años de lucha”, la Junta de Vecinos se dirigió a los medios de comunicación para elevar su voz de protesta. Acudió a todos los sitios posibles. Además, con el aumento poblacional, el perímetro de las empresas estaba en medio del camino de las escuelas recién construidas y, por ello, los menores de edad eran la mayor preocupación. “Me acuerdo que todos los días los responsables de la Junta se reunían cerca de las fábricas y muchos nos acercábamos para gritarles a los trabajadores y propietarios que dejen de producir humo”, relata Bernarda Silva, vendedora de dulces, quien desde los años noventa del anterior siglo tiene su quiosco en la zona. En 1998 los grandes tubos negros de las firmas dejaron de botar su tufo oscuro con olor a muerte al cielo. Una época de alegría y los vecinos organizaron una fiesta para celebrarlo. Pero lo que no sabían (y muchos todavía no lo saben) era que las factorías dejaron una herencia de contaminación que sobrevivió a los años y se presenta como una amenaza que apunta a mujeres y niños, quienes conforman el grueso de los habitantes de la región, alrededor del 70 por ciento. La herencia La primera compañía minera que llegó a Alto Lima fue Bustos, aproximadamente en 1957. Hormet se instaló en 1970 y Calbol fue la última en acomodarse, unos cinco años después. Las investigaciones de la Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Andrés, del Servicio Departamental de Salud y de expertos ambientalistas determinan que la fábrica más grande era Bustos, que fundía y refinaba concentrados de wólfram para extraer el mineral en su más alta calidad; igualmente usaba y transformaba arsénico, elemento altamente contaminante. Hormet operaba con estaño y plomo para la fabricación de material de soldadura. Y Calbol usaba plomo, zinc y ácido crómico para producir calamina. Cuando la presión popular cayó sobre estas tres empresas, no les quedó más remedio que abandonar el barrio por esta arremetida y porque un estudio demostró los problemas a la salud que estaba ocasionando su presencia. En 1992 se implementó el informe de Fernando Díaz-Barriga titulado Evaluación de los riesgos en salud por la exposición a metales pesados en La Paz, Bolivia, entregado como prueba al Centro Panamericano de Ecología Humana y Salud, dependiente de la Organización Panamericana de la Salud y de la Organización Mundial de la Salud. El documento es revelador. Indica que los pobladores de Alto Lima absorbían las toxinas metálicas emanadas por las fábricas, mediante diferentes vías. El suelo era la ruta de mayor incidencia, seguido del adobe, el aire y el agua. De 35 niños, de hasta 12 años, analizados, 14 (40 por ciento) presentaron niveles superiores a los diez microgramos de plomo por decilitro de sangre. Es decir, con el tiempo podían ser sujetos de problemas cancerígenos. No obstante, el estudio quedó enterrado. Los altolimeños se encerraron en su entusiasmo por la salida de las mineras, aunque éstas no se fueron por completo: dejaron residuos tóxicos que para los expertos se denominan “escorias”, y en cantidades industriales. Entonces, en 1998 se determinó la existencia de unas dos mil toneladas de estos desechos de la tostación que entre otros elementos muestran rastros de azufre, zinc, cobre, arsénico y plomo. Ante este riesgo, en 2002, los doctores Jacqueline Estrada y Pablo Aguilar, del Departamento de Salud Ambiental del Ministerio de Salud, iniciaron una campaña financiada por la Organización Panamericana de la Salud que conllevaba tres objetivos: primero, determinar el verdadero nivel de contaminación y los problemas de salud a los que se exponían los lugareños; segundo, destinar máquinas de prueba a 25 centros de salud y hospitales de La Paz y El Alto para que los pobladores de las dos urbes se midan los niveles de plomo en la sangre por los peligros de dispersión del problema mediante el aire y el agua, sobre todo en niños de hasta 14 años de edad; y tercero, brindar atención médica a los infantes de Alto Lima con altos niveles de plomo en la sangre. El primer paso fue medir el nivel de plomo en la sangre de 83 menores de edad del barrio, los que vivían a entre 100 y 300 metros de los distritos 2 y 4. Los resultados confirmaron la tesis del estudio de Fernando Díaz-Barriga de un decenio atrás: había 27 niños (33 por ciento) con niveles de entre 11 y 69 microgramos de plomo por decilitro de sangre, cuando, según la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos, el nivel permitido es de diez microgramos de plomo por decilitro de sangre. O sea, la contaminación no acabó con el destierro de las compañías metalúrgicas de Alto Lima. Las escorias estaban matando lentamente, y sin que lo supieran, a los infantes. Aparte, ellos fueron escogidos como sujetos de muestra porque, al estar enfrente de un mal degenerativo, los investigadores podían medir los efectos negativos en su crecimiento físico y su coeficiente intelectual en diferentes etapas de su desarrollo. Al menos ésa era la idea. En 2002, las doctoras Noemí Tirado y María Eugenia Ascarrunz presentaron un proyecto para dar un paso más en las averiguaciones. Junto con la técnica Marina Cuti hicieron “viajes” diarios a una posta de salud del barrio, con más apariencia de casa que de centro hospitalario, y ahí extrajeron muestras de sangre a niños de entre dos y 14 años y a mujeres en edad fértil, de entre 15 y 40 años. Mientras observa las fotos de la época, Ascarrunz dice que, mientras recogían las pruebas, ahí cerca estaban los desechos de minerales que formaban montañas de tierra negra expuestas al viento y al sol. Sin embargo, el estado de alerta no evitó que las urbanizaciones proliferasen en la zona. Para entonces, las casas de los altolimeños ya se encontraban a unos diez de metros del sitio perjudicado por las escorias. Más todavía, apareció allí la escuela Uyustus, edificada de manera colindante a donde años atrás había chimeneas de las que salían nubes oscuras; a esa unidad educativa acude diariamente y desde las ocho de la mañana Susana, la pequeña que dio inicio a este reportaje. En esa época igual se construyó el Centro de Salud de Alto Lima, que para continuar con los objetivos planteados por el Departamento de Salud Ambiental recibió una máquina que permitiría hacer un seguimiento de los niveles de plomo en la sangre de los habitantes. La decisión de los siguientes procedimientos de intervención del Ministerio de Salud debía llegar tras los estudios emprendidos. Más peligros Ascarrunz, Cuti y Tirado siguieron con sus pesquisas científicas. La última informa que el grado de absorción de los tóxicos de la zona depende de las características inmunológicas (defensa contra enfermedades) de los lugareños, su proximidad con el foco de contaminación y las condiciones ambientales del sitio. Una vez que extrajeron las muestras, las llevaron a la Unidad de Genética Toxicológica del Instituto de Genética de la Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Andrés. Fue un trabajo titánico por lo delicado del asunto: las especialistas tenían que cultivar las pruebas y revisar las células una por una. Cinco años después, sus temores fueron confirmados. Su documento Detección de daño geotóxico en niños expuestos a metales pesados en Alto Lima fue publicado en la revista Biofarbo, el órgano oficial del Colegio de Bioquímica y Farmacia de Bolivia. No se dio a conocer a través de los medios de comunicación. Concluyó que los sujetos que fueron estudiados y que tenían mayores niveles de plomo en la sangre presentaban un “daño celular irreparable”, sobre todo las mujeres, es decir, sus células iban a tener dificultades de regeneración con el tiempo, dejarían de tener un normal funcionamiento por culpa de la polución absorbida por sus organismos. De los 59 niños revisados, 29 (más del 40 por ciento) portaban plomo por encima de lo aceptable: entre 11 y 44 microgramos del metal por decilitro de sangre. De este último grupo, 60 por ciento presentó mutaciones en sus células. Aparte, de las 62 mujeres reconocidas, 38 mostraban niveles superiores a los diez microgramos de plomo por decilitro de sangre, y de estas últimas 75 por ciento tenía daños irreparables en sus células. Se recomendó que se proceda a una limpieza profunda de las “escorias” y del terreno contaminado; y el consumo de vitaminas útiles para la reparación celular, aquellas que se pueden hallar en los cereales, frutas y hortalizas orgánicas o en pastillas que contengan dosis de vitamina C, complejo B y yodo orgánico. Si los altolimeños no hacen aquello, pueden desarrollar cáncer en los pulmones o en el estómago y tumores renales. Los infantes están expuestos a deficiente crecimiento, disminución del coeficiente intelectual y, en casos extremos, malformaciones externas e internas en el organismo de los recién nacidos, en especial si los padres les transmiten genes dañados. Las copias del documento fueron entregadas a Herminia Monroy, entonces directora del Centro de Salud de Alto Lima; a los doctores Jaqueline Estrada y Pablo Aguilar, que impulsaron la campaña de 2002, y al Ministerio de Salud y Deportes. No obstante, las autoridades actuales poco o nada saben sobre ellas… Poco o nada saben sobre los peligros que acechan a los pobladores de la zona de Alto Lima. Casas y más casas Cuando Hormet dejó de funcionar, indemnizó a sus trabajadores con la dotación de terrenos cerca de la ex fábrica. Ellos levantaron sus casas en la región que antes era propiedad de la minera. Sus hogares son de ladrillo y cemento; pero aún hay moradas hechas de adobe que acumulan polvo y pueden conservar los peligrosos residuos metálicos. No existe más información sobre lo que pasó con Calbol. No obstante, sí hay datos de lo que pasó con Bustos. El 12 de julio de 2006, casi ocho años después del cierre de las firmas, Bustos presentó el manifiesto de clausura y restauración de su terreno con el aval del Ministerio de Desarrollo Rural, Agropecuario y Medio Ambiente. De esta forma intentó acceder a una licencia ambiental que le permitiera vender los predios a cualquier interesado. Pero antes de ello debía cumplir con los planes de limpieza y de adecuación ambiental de los desechos metálicos presentes en la zona, entre los cuales se hallaban inmersos igualmente los de Hormet. Al cargo del seguimiento de este proceso estaban la Unidad de Gestión Ambiental de la Subprefectura de El Alto y Virginia Salgueiro, de la Dirección de Medio Ambiente de la Alcaldía de esa urbe. Según esta autoridad, los cronogramas de los planes no se cumplían y ello se verificaba cada vez que se inspeccionaba Alto Lima. Es así como, para permitir la edificación de viviendas en el lugar, se recomendó al representante técnico de Bustos, Luis Ibáñez Torres, modificar las fechas para que se continuase con lo acordado en la limpieza de los residuos. Sin embargo, los terrenos igual fueron vendidos y, a la par, las casas se asentaron. Para entonces, las personas que pasaban por los terrenos de las ex factorías veían que la tierra negra acumulada, indicio de la presencia de restos metálicos, disminuía de volumen cada día. Uno de ellos es Sabino Mamani, un albañil que ahora construye hogares en los predios de Bustos. Él dice que hallaba montones de arena oscura que le impedían hacer su trabajo. Por ello, él y otros obreros la recorrieron un par de metros hacia el norte. Hasta que un grupo de volquetas que traía el material de construcción se llevó las pilas de tierra negra. ¿Con qué destino? Sabino no sabe nada de ello. En 2008, la Unidad de Gestión Ambiental hizo una inspección en el área, a cargo del técnico Juan Elías. Fue ejecutada a petición del representante de Bustos y concluyó que los terrenos estaban libres de residuos sólidos. Respaldado en este informe, Ibáñez sostiene que los restos metalúrgicos fueron llevados primero al relleno sanitario de Villa Ingenio y lo sobrante trasladado a Colina S.R.L., firma que se haría responsable de todo. Afirma que se siguió con las normas de la Dirección de Medio Ambiente de la Alcaldía y que la labor fue supervisada por la Empresa Municipal de Aseo. En la Dirección aludida se tiene conocimiento del documento, aunque se pidió a Ibáñez que conjuntamente se revise el relleno sanitario y se haga una excavación para comprobar el estado del sellado de los desechos industriales, lo que no fue supervisado por las autoridades. Ante esto, denuncia Salgueiro, Ibáñez amenazó con “cercar” a los funcionarios ediles con ex operarios de Bustos y dueños de los predios que edifican viviendas en la zona. El representante de la empresa rechaza la acusación y sostiene que la Dirección se halla empecinada en no dar el visto bueno al manifiesto que declara libre de contaminación a los distritos 2 y 4, luego de haberse tendido un primer “cerco” a las oficinas de esa entidad municipal por parte de los interesados el año pasado. De este manifiesto depende la entrega de planimetrías de la Dirección Oficial de Terrenos y Catastros, de la Unidad de Urbanizaciones de la Alcaldía alteña, al mando del arquitecto Marcelo Mendoza, para la autorización de los asentamientos ya presentes en la zona. Desde enero de este año que Ibáñez no se presenta en estas oficinas, pero las construcciones son visibles en el área afectada e inclusive muchas de las viviendas se hallan terminadas. Mendoza sentencia que el mismo Ibáñez fue quien ordenó aquellas edificaciones “ilegales”. Este entuerto tangencialmente está retrasando la elaboración de la vía panorámica que se conecta con los Yungas. En otras palabras, lo que afirma esta autoridad es que hay hogares levantados sobre focos de contaminación, los cuales deberían ser derribados, si se aplica la normativa que rige la materia. Pero hay otras versiones sobre lo que ocurrió con el grueso de los desechos minerales. Mario Lima, de la Subalcaldía altolimeña, comenta que éstos fueron enterrados “ahí mismo” porque perjudicaban a los vecinos y a las construcciones locales, sin el sellado hermético requerido ni con lona especial… Zenobina Quelca, vecina del barrio hace más de dos décadas, relata que una mañana del año pasado, aproximadamente a las seis, vio que varios camiones con palas y carretas recogían “tierras negras” y las guardaban bajo los terrenos donde estaba la fábrica Hormet. Eso en cuanto a los desechos de Bustos y Hormet. ¿Y las de Calbol? La Unidad de Gestión Ambiental prefectural y la Dirección de Medio Ambiente municipal desconocen si fueron limpiados o si se hallan dentro de la estructura de la firma que aún está en pie en el Distrito 2 de Alto Lima y que es cuidada por porteros. Más aún, se rumorea que los propietarios de la fábrica tienen planeado volver a las operaciones. Para limpiar la zona en cuestión, señala Rosario Tapia, de la Sociedad Potosina de Ecología, debe emprenderse una radical medida. “Limpiar el lugar significaría remover por completo la tierra de los terrenos y cubrirla con tierra limpia”. Las escorias deberían ser encapsuladas con lonas especiales y selladas herméticamente tres metros bajo tierra. Si no se puede seguir este procedimiento, entonces la contaminación puede pasar fácilmente a las aguas subterráneas del lugar, lo cual también ya es un problema legado por Bustos, Hermet y Calbol (leer apoyo de esta página). ¿y la campaña? Mientras no se desenreda el lío de los terrenos, los altolimeños fueron dejados a su suerte en cuanto a su salud. Pasaron dos años desde la publicación de Tirado, Ascarrunz y Cuti; siete años desde que el Departamento de Salud Ambiental del Ministerio de Salud planificó la campaña para combatir la contaminación en Alto Lima y ayudar a sus posibles víctimas… Al final, sólo se cumplió la determinación de los niveles de polución metálica en la zona y los riesgos a los que se exponían los lugareños. ¿Qué pasó con las máquinas de medición de plomo en la sangre para 25 centros de salud y hospitales de La Paz y El Alto? No hubo tal. Y la que fue entregada al Centro de Salud de Alto Lima, según su director Raúl Zuñagua, se halla en un depósito por la falta de reactivos. Es más, el aparato nunca funcionó. ¿Y qué sucedió con la atención médica a los infantes de Alto Lima con altos niveles de plomo en su sangre? En el Centro de Salud local solamente se atiende el Seguro Universal Materno Infantil. Y Zuñagua no se halla enterado de los estudios de Tirado, Ascarrunz y Cuti porque alega que toda esa documentación partió con su predecesora, Herminia Monroy. Nadie sabe nada sobre los riesgos a los que están expuestos los altolimeños, alteños y paceños, en ese orden. El Servicio Departamental de Salud y su Departamento de Salud Ambiental no tienen conocimiento de los informes científicos sobre los efectos de los residuos metálicos. Todos los datos habrían partido junto con los doctores que planificaron la campaña en 2002, que, según las fuentes de esas reparticiones, no dejaron copias de los documentos. El doctor Jorge Callisaya, del Servicio Regional de Salud de El Alto, al cargo de los médicos de la periferia de la urbe y de los centros de salud y postas sanitarias, tampoco sabe que el cáncer acecha a los altolimeños. Y asegura que no hay plan para contrarrestar los resultados preocupantes de Tirado, Ascarrunz y Cuti. Mientras, los desechos metálicos expresados en tierra y piedras negras aún habitan en el barrio alteño. Son la mezcla de varios elementos que dañan con el tiempo el organismo, entre los que sobresalen el plomo y el arsénico. Es más, un investigador apellidado Lerdo halló en 1994 una preocupante concentración de arsénico en la orina de varios niños de Alto Lima: 55 microgramos por cada gramo de creatina (sustancia extraída de la orina), cuando el nivel máximo es 26 microgramos. El doble de lo aceptable. María Eugenia Ascarrunz indica que la contaminación todavía está presente en Alto Lima y que sus pobladores no estarán a salvo hasta que conozcan el tema y puedan contrarrestar los efectos de la contaminación cambiando sus hábitos de higiene y alimentación, si es que no deciden abandonar los terrenos. La experta Rosario Tapia especifica que el plomo es un metal no biodegradable, o sea, “nunca desaparece, sino se acumula en los sitios en los que se deposita y puede llegar a envenenar a varias generaciones desde los abuelos hasta los nietos”. Incluso en niveles inferiores a diez microgramos por decilitro de sangre puede afectar al sistema endocrino (riñones), cardiovascular (corazón), respiratorio, inmunológico (defensas contra gérmenes) y gastrointestinal (estómago e intestinos). Contra esto se recomienda adquirir hábitos de higiene, lavarse las manos antes de comer y después de exponerse a la tierra contaminada y consumir cereales y frutas. Otros minerales, como el arsénico, tienen efectos menos perceptibles, similares a fatiga, dolores musculares, pérdida de cabello, zumbido en los oídos, poca capacidad de cicatrizar las heridas, depresión, alucinaciones visuales y disminución de glóbulos blancos y rojos en la sangre. Para tratar de contrarrestar la intoxicación de éste, se aconseja dosis de yodo orgánico, grandes porciones de vitamina C (abundante en las naranjas) y consumir germinados o alimentos de fibra, como la quinua. Sin embargo, los habitantes de los distritos 2 y 4 de la zona, o no están enterados de a lo que están expuestos o prefieren desestimar la alerta. Siguen edificando viviendas sobre los desechos minerales que le dan un color de muerte al lugar. La Subalcaldía asegura que intentará limpiar los residuos que quedan. El dirigente local Óscar Lima dice que el tema no está en la agenda de los vecinos y que solamente conocen los informes nada auspiciosos de la Dirección de Medio Ambiente de la Alcaldía. Y Toribio cree que, con las nuevas casas, las escorias irán desapareciendo poco a poco; es decir, serán enterradas bajo los hogares. Tapia, no obstante, responde con un diagnóstico estremecedor sobre los problemas que se esparcen por la atmósfera de Alto Lima, de La Paz: “Las partículas pesadas pueden viajar del aire al suelo y, por los vientos, del suelo al interior residencial incluyendo las escuelas que se encuentran próximas a las fábricas citadas”. Faltan cinco minutos para las ocho de la mañana, Susana ya debería estar en el salón de su curso, empero, a uno de sus compañeros se le ocurrió nuevamente la idea de jugar con las piedras negras del terreno donde antes estaban las fábricas mineras. Cada uno de los niños agarra una piedra y la lanza a su amigo. “No se vale lanzar cualquier piedra, sólo las piedras negras”, grita a todo pulmón un pequeño que es quien impone las reglas. Susana y su hermanito se suman de nuevo al juego. Para estar armados y preparados llenan sus bolsillos con los residuos minerales. Juegan y ríen. De repente otra amiga corre y les dice a gritos que faltan cinco minutos para que suene la campana. Todos gritan a la vez, con una mano cogen sus mochilas y corren hacia el colegio. Susana igual corre y lleva más piedras oscuras en su bolsillo para seguir con el juego a la salida de clases. No sabe lo que lleva. Los diez sitios del planeta más afectados por la polución Ingresar en la Revolución Industrial significó mayor producción e ingresos económicos para varios países del mundo. Pero los diferentes métodos para alcanzar ese desarrollo ocasionaron el día de hoy altos niveles de contaminación industrial, daños en la superficie terrestre y en la salud de las personas. Como respuesta, el Instituto de Blacksmith, de Estados Unidos, inició el proyecto Lugares Contaminados, un esfuerzo para ubicar los sitios más afectados en el orbe por los desechos industriales, evaluar los daños y tratar de establecer las actividades de remediación exitosas. Para el primer objetivo de la campaña, el sitio www.eco-sitio.com.ar ha publicado los diez lugares más contaminados en todo el planeta. En primer lugar se encuentra Chernobyl (foto), en Ucrania, el sitio donde se fundió repentinamente el núcleo del reactor de una planta nuclear, el 26 de abril de 1986. Como consecuencia de ello murieron treinta personas, 135.000 fueron evacuadas y se liberó más radiación que las bombas de Hiroshima y Nagasaki juntas. Siete meses después de lo ocurrido, el reactor fue sepultado bajo una losa de concreto que debía durar no más de 30 años. Entre los contaminantes se hallan uranio, plutonio, yodo radiactivo, cesio 137 y estroncio. Los problemas de salud más comunes de la zona son el cáncer de tiroides en niños y adolescentes, con 4.000 casos detectados en 2002; pero se estima que 5,5 millones de personas sufren las consecuencias de esta polución en Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Luego está Dzerzinsk, Rusia, territorio utilizado para fabricar armas químicas durante la Guerra Fría por la empresa Himmash. Los contaminantes detectados son gas sarín, lewisite con alto contenido de trióxido de arsénico, gas mostaza, fosfatos, dioxinas y plomo. Esto provocó, según investigaciones, que los 300.000 habitantes aspiren a cortos periodos de vida: para los hombres, 42 años, y 47 para las mujeres. En tercer lugar se ubica Haina, en República Dominicana, donde la ex fábrica de baterías de automotores Metaloxa fundía y reciclaba el plomo. Las consecuencias del envenenamiento por este metal afectan a 85.000 personas del área. Se registran deformaciones de nacimiento, daños en la vista, desórdenes de aprendizaje, bajos coeficientes intelectuales y, en casos extremos, el fallecimiento de las víctimas. Después se encuentra Kabwe, en Zambia, lugar utilizado para depósitos de plomo y cadmio. Además, allí se producían de manera clandestina refinamientos y fundiciones de estos minerales. Los problemas de salud que sufren los 250.000 habitantes son vómitos, diarrea, espasmos musculares y daño hepático. En quinto lugar está La Oroya, en Perú, donde se registran 35.000 personas afectadas, daños en la vegetación local (que prácticamente dejó de crecer) y el 99 por ciento de los niños tiene niveles altos de plomo en la sangre. Todo esto fue generado por la firma Doe Run Corporation de Missouri, la cual sacó plomo, cobre, zinc y dióxido sulfúrico. Continúa Mailuu-Suu, en Kirguizistán, donde se erigía un centro de base de refinamiento de uranio de la Unión Soviética. Se registran 1,96 millones de kilos uranio enterrados en el valle de Ferghana. Los problemas en el sitio son los casos de cáncer que se “salieron de la escala” en comparación con datos mundiales, según un informe de la Cruz Roja del Oriente. La séptima plaza la ocupa la ciudad de Linfen, en la provincia de Shanxi, en China. Allí hay tres millones de personas dañadas por monóxido de carbono, óxido de nitrógeno, dióxido de azufre, arsénico y plomo. Las fábricas industriales del lugar mantienen a la comunidad con cielos encapotados de nubes de ceniza y el río es un pasta densa imposible de beber. Posteriormente está la urbe de Norilsk, en Siberia, destinada a servir como terreno de un campo de concentración de la Unión Soviética que encarcelaba a los enemigos políticos. Los trabajos industriales que se realizaban dejaron inmensas cantidades de metales pesados, isótopos radiactivos y contenedores con gases venenosos que flotan en el río o se hallan enterrados en la nepas subterráneas. Hoy habitan en el sitio 134.000 personas y la zona es catalogada por la Organización Mundial de la Salud como la que tiene más infantes con deformidades; incluso más que Hiroshima, dos décadas después de que explotara la bomba atómica. En novena posición se hallan Dalnegorsk y Rudnaya Pristan, dos pueblos del Lejano Este de Rusia con 90.000 seres humanos afectados por un severo envenenamiento de plomo de una vieja fundición y del inseguro transporte del concentrado de plomo desde el lugar de ubicación de la mina local. De acuerdo con el más reciente estudio, la concentración de plomo en jardines residenciales y en los suelos de los caminos excede los límites permitidos. Esta información sugiere que el agua potable, polvo interior y podas del jardín también podrían contener niveles peligrosos de plomo, cadmio, mercurio y antimonio. Por último está Ranipet, que se asienta a 160 kilómetros de Chennai, en la India. En el lugar hay 3,5 millones de personas afectadas por los desechos de curtiembre, conteniendo cromos hexavalentes y colorantes azoicos (nitrogenados). Sus problemas igualmente plantean un riesgo para la población cercana de la ciudad de Vellore. La Junta de Control de Contaminación Tamil Nadu estima que hay aproximadamente 1.500.000 toneladas de residuos sólidos acumulados por más de dos décadas de operación de la planta apilados en un espacio abierto (de tres a cinco metros de alto por dos hectáreas de terreno) en las instalaciones y contaminando el agua subterránea. FOTOS • Javier Paz Arteaga www.laprensa.com |
|
工具 
帮助
